Последняя публикация

10 аттестация переводчиков и вручение дипломов о переподготовке

1

В субботу 23 мая 2026 г. в умиротворяющей тишине Патриаршего подворья Симонова монастыря в Первопрестольном граде нашем Москве, в скромном зале XVII в. под сенью древних фресок, при гостеприимной поддержке настоятеля храма Тихвинской иконы Божьей Матери, Центральным научно-исследовательским институтом русского жестового языка было совершено грандиозное действо: вручение дипломов «Переводчик русского жестового языка» студентам, успешно прошедшим полугодовой курс профессиональной переподготовки, и следом — юбилейная, десятая по счёту, аттестация переводчиков русского жестового языка.

Данный курс проводился при поддержке Центрального правления ВОГ.

И вновь, как и в прошлый раз, эта аттестация была не совсем обычной (похоже, что «как обычно» — мы не умеем): во-первых, это вторая аттестация, проводимая по канонам Профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка»; во-вторых, впервые за всю историю ЦНИИ РЖЯ площадкой для неё стал не университет, а монастырская обитель, что придало событию особую степень торжественности и сосредоточенности. И об этом месте следует сказать особо! Дело в том, что Симонов монастырь — самый грозный и самый забытый монастырь Златоглавой! В 1591 году от Рождества Христова об его стены ломал зубы хан Казы-Гирей; в 1606-м — Симонов запнул войска Ивана Болотникова; он разорялся польско-литовскими и французкими бандитами; чудом пережил богоборческий XX век. И именно здесь в 1991 году по благословению Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II была создана первая в то время и единственная в православном мире община инвалидов по слуху. И вот, Симонов монастырь распахнул свои двери для профессиональных переводчиков русского жестового языка.

Log in to comment
Подробнее...

Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона

1

Председатель Союза переводчиков русского жестового языка Московского региона:
Старцева Маргарита Сергеевна.

Правление Союза:

  • С. А. Горобченко,
  • В. Л. Елисеева,
  • М. И. Зизина,
  • Л. Н. Истомина,
  • В. Э. Ромашкина,
  • Е. С. Семёнова,
  • М. С. Старцева,
  • И. В. Сулимова.

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 3175
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

Уважаемые коллеги!

11.03.2023 состоялся круглый стол  «Обсуждение жестовой терминологии: эксперты отвечают на вопросы».

На круглом столе почти в полном составе была команда переводчиков с центрального телеканала ОТР. Были переводчики и из образования и других сфер. Председательствовала над всем собранием В. Э. Ромашкина.

Обсуждения получились жаркими и злободневными. Времени чтобы переговорить всё, традиционно, не хватило.

Примерно в середине дискуссии всем стало ясно, что происходящее действо — далеко не «круглый стол». Все задумались — так что же это за формат получается и как именовать его. Обдумав сие, собрание решило — дискуссионный клуб это и имя ему «Разум и жест».

И постановило собрание следующую встречу провести, оно же — первое заседание Дискуссионного клуба — 29.04.2023.

Log in to comment

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 2613
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас на круглый стол  «Обсуждение жестовой терминологии: эксперты отвечают на вопросы».

Ведущая круглого стола: В. Э. Ромашкина.

Внимание: дата перенесена с 04 на 11 марта!

Дата и время: суббота, 11 марта 2023 г. с 16:00.

Место проведения: Москва, Варшавское шоссе, д. 76, корп. 2, метро Варшавская, выход № 2, от метро 100 метров.

Для участия нужно зарегистрироваться.
Регистрация обязательна.

Log in to comment

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 3376
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

05 февраля 2023 г., тихим воскресным днём, в ЦНИИ русского жестового языка, совместно с Московским политехническим университетом (лаборатория жестовой коммуникации) состоялась очередная, девятая по счёту, аттестация переводчиков русского жестового языка. И вновь аттестация эта была не совсем обычно, так как это первая аттестация, проводимая в соответствии с профессиональным стандартом «Переводчик русского жестового языка».

Log in to comment

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 2707
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

Уважаемые коллеги!
Сегодня, 5-го февраля 2023 г., была создана Общественная организация «Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона».
На проведённом собрании утверждён устав и избраны члены Правления:

  • В. Н. Бакунова,
  • С. А. Горобченко,
  • В. Л. Елисеева,
  • М. И. Зизина,
  • Л. Н. Истомина,
  • В. Э. Ромашкина,
  • Е. С. Семёнова,
  • М. С. Старцева,
  • И. В. Сулимова.

    Log in to comment

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 3446
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

03 октября 2020 г., в чудесный солнечный день бабьего лета, в ЦНИИ русского жестового языка состоялась очередная аттестация переводчиков русского жестового языка. Аттестация эта была необычной, так как была выездной и прошла практически на природе в уютной домашней обстановке в дали от городской суеты.

Аттестационной комиссии предстоял большой объём работы, поскольку переводчики заявились на 6 специализации.

Трудности бытия не остановили переводчиков на пути к долгожданному общению, и, как приятный бонус, — удостоверению своего профессионального уровня пред честным народом.

На профессиональный экзамен, как и обычно, пришли подлинные подвижники своего дела. Цель данной аттестации — документальное подтверждение квалификации в соответствии с действующим ГОСТ Р 57636—2017 «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения»; квалификационные категории присуждаются в соответствии с действующим Приказом Минздравсоцразвития России от 16.05.2012 № 547н «Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности».

Log in to comment

Подробности
Категория: Союз переводчиков русского жестового языка Московского региона
Просмотров: 3625
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

06 января 2020 г., почти что в ночь на Рождество, в ЦНИИ русского жестового языка состоялась очередная аттестация переводчиков русского жестового языка. В этот раз аттестационной комиссии предстояла сложная работа, так как переводчики заявились на 4 специализации и 6 сфер деятельности. На профессиональный экзамен пришли подлинные подвижники своего дела. Цель данной аттестации — документальное подтверждение квалификации в соответствии с действующим ГОСТ Р 57636—2017 «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения»; квалификационные категории присуждаются в соответствии с действующим Приказом Минздравсоцразвития России от 16.05.2012 № 547н «Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности».
Аттестация проходила на базе Московского политехнического университета по адресу: г. Москва, ул. Большая Семёновская, д. 38.

Log in to comment

Подкатегории

Дискуссионный клуб "Разум и жест"