Последняя публикация

Резолюция II научно-практической с международным участием конференции «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка»

1

Резолюция II научно-практической конференции «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта (ПС) «Переводчик русского жестового языка»

В связи с необходимостью повышения эффективности и прозрачности процедуры подтверждения профессиональной квалификации переводчиков русского жестового языка (РЖЯ), а также с учётом полномочий Центра оценки квалификации (ЦОК) по проведению независимой оценки квалификации (НОК) в рамках Совета по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения (СПК СТС), участники конференции провозглашают:

Log in to comment
Подробнее...

Размышления

1

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 5563
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

Что можно сказать про новый ГОСТ на жестовый язык?
Ну, первое, что ГОСТ на язык — это полный бред.
Покажите мне ГОСТ на английский язык, в котором (в ГОСТе) определяются какие виды речи «в законе», какие — вне; какие речевые конструкции можно использовать, какие — нельзя. И предъявите этот ГОСТ на английский язык в МГИМО или любому переводчику английского языка.
А где ГОСТ на русский язык, я вас спрашиваю?!

Второе — что данным ГОСТом переводчики жестового языка в образовательных учреждениях поставлены вне закона, ибо главная задача переводчика в образовательном процессе — давать такой перевод, чтобы глухой дома, открыв учебник, мог узнать и понять читаемый материал, что отныне противоречит ГОСТу.

Третье, и основное — что главный удар этот ГОСТ наносит по глухим, за права котрых, якобы, ратуют инициаторы его принятия. Буде этот ГОСТ воплощённым в жизнь — глухие окончательно лишаться русского лексикона и полностью перейдут в статус неграждан, невладеющих государственным языком, что прямо идёт в разрез с государственной политикой:

Log in to comment

Комментарии: ПоГОСТные страсти

Александр Адольфович Арский аватар
Александр Адольфович Арский ответил в теме #247 7 года 9 мес. назад
Прочитал этот ГОСТ. Теперь понятно, откуда уши у этой бумаженции растут, если изучить РЖЯ можно только в рамках специальности "Переводчик английского и русского жестового языка". Обращаю внимание не только на обязательное знание английского, но и на его первое место в названии, а значит и в учебной программе. Ну и само слияние двух языков в названии в один: "английский и русский язык". С чем нас, дорогие "россияне", и поздравляю: одним международным языком стало больше. Ну как тут не вспомнить нетленное "Родила царица в ночь не то сына, не то дочь, не мышонка, не лягушку, а неведому зверушку..."
Подробнее...

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 5362
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

В этот тихий воскресный день
  есть у нас радость громкая, несказанная -
     светоч сердца нашего, дорогой Учитель наш
       праздник празднует — День рождения.

У нашего Учителя,
  сердце нам передавшей,
    есть сокровище драгоценное -
       опыт жизненный, слово верное, что руками поётся изысканно.

За сокровище это дивное
  чтим мы Вас,
    поздравляем Вас!
       сердце наше пусть поёт для Вас!

15.10.2017

Log in to comment

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 10801

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна

В узких кругах переводчиков жестового языка широко известно, что как нас только не обзывают.

Хочу поделиться, как сия проблема была решена в Москве в "Государственном бюджетном профессиональном образовательном учреждении города Москвы «Колледж Архитектуры, Дизайна и Реинжиниринга № 26» — там переводчики теперь называются «Переводчик русского жестового языка» с указанием категории.

Log in to comment

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 5466
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

В нашем видео-блоге новый ролик: приглашаю к просмотру.

Log in to comment

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 6529

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна

В нашем видео-блоге новый ролик: приглашаю к просмотру.

Log in to comment

Комментарии: Деловая суета. Зашифрованные жесты

Ростислав Сергеевич Ушаров аватар
Ростислав Сергеевич Ушаров ответил в теме #263 6 года 9 мес. назад
Действительно)
Глухие безусловно великолепны, никто не может выразить увиденное так, как глухой) иногда поражает ум)
Они отчасти индиго)))
Подробнее...

Подробности
Категория: Размышления
Просмотров: 4832

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна

12 июня 2017 года по инициативе Ворониной Оксаны было найдено место захоронения Иосифа Флориановича Гейльмана.

Данный репортаж поможет вам сориентироваться в поиске надгробий Иосифа Флориановича и его близких родственников.

Log in to comment