×
Форум обновлён (23 Сен 2019)

Программное обеспечение форума обновлено. Функциональность восстановлена.

Жесты для тригонометрических терминов

  • Алексей Евгеньевич Харламенков
  • Алексей Евгеньевич Харламенков аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Администратор
  • Администратор
Больше
2 года 9 мес. назад #126 от Алексей Евгеньевич Харламенков
Алексей Евгеньевич Харламенков создал тему: Жесты для тригонометрических терминов

При переводе лекций по математике переводчики жестового языка сталкиваются с большими проблемами при обозначении математических функций.

Основываясь на многолетнем опыте перевода образовательных учреждениях, автором была разработана система жестовых терминов для тригонометрических функций. Данные жесты отличаются лаконичностью, уникальностью пластического рисунка, логичностью и общей системой.

При исполнении данных жестов у переводчика не будет возникать задержек относительно речи преподавателя, а глухие легко считают ясную графику жеста.

Подробнее...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Вячеслав Вячеславович Кузьмин
  • Вячеслав Вячеславович Кузьмин аватар
  • Не в сети
  • Участник
  • Участник
Больше
2 года 9 мес. назад #127 от Вячеслав Вячеславович Кузьмин
Вячеслав Вячеславович Кузьмин ответил в теме Жесты для тригонометрических терминов
Эта находка совершенно уникальна и отвечает всем требованиям предъявляемым к терминологическим жестам.
Особенность данного набора, заключающаяся в статичности левой руки, облегчает как работу переводчика, так и глухого. Жесты понятны, лаконичны и подходят в том числе и для скоростного перевода.

Алексей Евгеньевич, Вы как всегда поражаете лингвистическими находками!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Валентина Петровна Камнева
  • Валентина Петровна Камнева аватар
  • Не в сети
  • Наблюдательный совет
  • Наблюдательный совет
Больше
2 года 9 мес. назад #129 от Валентина Петровна Камнева
Валентина Петровна Камнева ответил в теме Жесты для тригонометрических терминов
Очень даже и весьма красиво придумано

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Татьяна Викторовна Межнева
  • Татьяна Викторовна Межнева аватар
  • Не в сети
  • Участник
  • Участник
Больше
2 года 9 мес. назад #130 от Татьяна Викторовна Межнева
Татьяна Викторовна Межнева ответил в теме Жесты для тригонометрических терминов
С Новым Годом, дорогое сообщество!

Спасибо большое, это просто замечательский подарок.
Не знаю, доведется ли мне когда-нибудь переводить тангенсы и котангенсы, но эти жесты - просто супер! Логичные, короткие, хорошо считываются. Мега-круто!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.153 секунд
Работает на Kunena форум