12 ноября 2013 года в Московском ГСИИ прошла конференция переводчиков русского жестового языка, посвящённая теме «Роль жестового языка в процессе обучения неслышащих студентов в сфере профессионального образования».

Предлагаем вашему вниманию подробный видео-отчёт с данной конференции.

Программа конференции

1. Доклад первого проректора ГСАИ Е. Н. Благиревой;
2. доклад руководителя лаборатории жестового языка РГСУ В. П. Камневой по вопросу статуса переводчика жестового языка в сфере профессионального образования (Роль жестового языка в сфере профессионального образования людей с нарушениями слуха. Тезисы);
3. доклад декана театрального факультета ГСАИ, профессора И. М. Вострова о необходимости использования жестового языка на творческих специальностях;
4. доклад руководителя отдела переводчиков жестового языка ГСАИ В. Э. Ромашкиной о методах работы переводчиков и педагогов жестового языка в ГСАИ;
5. открытый урок по технике жестовой речи на подготовительном отделении; преподаватель А. Пичугина; художественный руководитель курса И. М. Востров;
6. творческий показ студентов V курса театрального факультета; художественный руководитель курса народный артист России Е. К. Карельских; преподаватели по художественному слову и жестовому языку: Е. О. Баргова, В. Э. Ромашкина, Н. П. Ганыш, А. А. Несчастнова:
• сонеты У. Шекспира; исполняют: Мария Янковская, Алексей Лемешев, Руслан Коловский;
• сказки Феликса Кривина:
• «Костёр в лесу»; исполняет Алёна Молоснова;
• «Физический закон»; исполняет Вадим Николаев;
• «Кошка в зоопарке»; исполняет Игорь Стрелкин;
7. круглый стол, обсуждение;
8. класс-концерт по жестовой речи V курса театрального факультета; художественный руководитель курса народный артист России Е. К. Карельских; педагоги: М. А Тиунов, Е. С. Мигицко:
• «Валенки»; исполняет Мария Янковская;
• «Вечная любовь»; исполняет Павел Родионов;
• «Я не жалею ни о чём»; исполняет Алёна Молоснова;
• «Куда уехал цирк»; исполняет Алексей Лемешев и студенты курса;
• «Леди Гамильтон»; исполняют Игорь Стрелкин и студенты курса.

Резолюция

Резолюция конференции сурдопереводчиков: Роль жестового языка в процессе обучения неслышащих студентов в сфере профессионального образования.

Видео-отчёт