Выступление Валентины Петровны Камневой на конференции «Русский жестовый язык и мы», состоявшейся в Москве 25 апреля 2011 года.

В. П. Камнева: «Родители обязаны обучать детей жестовому языку».

В докладе рассматриваются психолого-лингвистические аспекты профессии переводчика жестового языка и те трудности, с которыми сталкивается переводчик в образовательной сфере. Уделяется внимание процессам переработки информации и особенностям внимания. Утомляемость и неустойчивость внимания можно считать одной из основных проблем, не учитываемых в учебном процессе интегрированных групп, оказывающих существенное влияние на понимание учебного материала. От квалификации сурдопереводчика во многом зависит успешность обучения. К сожалению, до сих пор существует непонимание особенностей менталитета людей с нарушением слуха, роли жестового языка и сурдоперевода в образовательных учреждениях и организациях. Необходимо заниматься систематической переподготовкой сурдопереводчиков, направленной на расширение специализации, словарного запаса (учитывая появление новых терминов), психолого-педагогической компетенции, эрудиции, пополнение знаний в области экономики, права, отдельных естественных наук и т. д.

Приносим извинения за качество любительской съёмки.

Подробнее о Конференции можно прочитать на стене «Центра образования глухих и жестового языка».