Тушинский Суд не оплатил работу с ноября 2020 года

  • Наталья Васильевна Лисенкова
  • Наталья Васильевна Лисенкова аватар Автор темы
  • Не в сети
  • New Member
  • New Member
Больше
2 года 3 мес. назад - 2 года 3 мес. назад #454 от Наталья Васильевна Лисенкова
Наталья Васильевна Лисенкова создал тему: Тушинский Суд не оплатил работу с ноября 2020 года
Здравствуйте уважаемые коллеги!
Хочу поставить Вас в известность о том, что в Тушинском районном суде, в моем случае, не была оплачена работа по переводу на жестовый язык и обратно в ходе заседаний по уголовному делу, состоявшихся 9 ноября 2020 года и 18 ноября 2020 года, судья Орлова Елена Сергеевна. 

18 ноября 2020 года, по окончании заседания, было подано заявление об оплате услуг переводчика, находящегося в статусе самозанятого гражданина.
Ответа я так и не получила. На мои обращения через секретаря судьи, мне называли разные причины задержки выписки Постановления, но так со мной никто и не связался! (то меня нет в базе поставщиков услуг, то времени нет у судьи, то судья разберётся и позвонит) и 13 мая 2021 года я подала уже через Экспедицию повторное заявление на оплату услуг по переводу двух заседаний с приложением всех необходимых документов понесенных расходов, сопряженных с выполнением работы. Ответа также не последовало.
В связи с тем, что судья со мной на связь не выходит, я вынуждена была обратиться с заявлением в Судебный Департамент города Москвы 13 декабря 2021 года через портал ГАС ПРАВОСУДИЕ. Ответ Департамента получен был 22 декабря 2021 года и в нем была указана  информация, что судья не предоставила в Судебный Департамент Постановление об оплате работы переводчика и рекомендовано было обратиться снова к судье. 
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ! А за работу я так и не получила своих денег до сегодняшнего дня, а именно, 28 января 2022 года!!!! 
Все копии документов предоставлю в Союз для оказания помощи в решении этой ситуации. 
Надеюсь, что другие переводчики поддержат, так как данная ситуация не единственная и с судами работать переводчики уже отказываются, но тем самым глухие лишаются доступности получения перевода заседаний и дела откладываются, в связи с невозможностью найти переводчика. 
Заранее благодарю всех за поддержку и надеюсь на решение этого вопроса!  

Текст жалобы в Судебный Департамент :
Уважаемые специалисты Судебного Департамента!
Уже более 1 (одного) года я не могу получить оплату услуг по
сурдопереводу для глухого участника уголовного дела, находившегося в
Тушинском суде на рассмотрении судьи Орловой Елены Сергеевны в 2020 году.

Я принимала участие в двух заседаниях суда, а именно, 09 ноября 2020
года и 18 ноября 2020 года.
По окончании каждого заседания судья не принимала заявление на оплату
услуг переводчика, ссылаясь на то, что заявление можно будт передать
секретарю позже. 18 ноября 2020 года я передала заявление секретарю
Орловой Е.С., которая не подписала второй экземпляр заявление
сославшись, что заявление тут же будет передано судье.
Вплоть до 13 мая 2021 года я регулярно звонила в суд, чтобы узнать,
когла будет вынесено Постановление на оплату, но постоянно слышала от
секретаря и судьи Орловой Е.С. разные причины, по которым вынесение
Постановления задерживается судьей - сначала это было отсутсвие в списке
поставщиков услуг моих данных, затем реквизиты, указанные мной, почему
то не подходили для того,чтобы назначить оплату и так далее. Я ояснила,
что все данные, указанные мной в заявлении правильные и уже была не раз
по ним проведена оплата Судебным Департаментом Московской области и я не
вижу реальных причин, почему Постановление об оплате до сих пор не
вынесено судьей Орловой Е.С., которая является лицом, подтверждающим мою
работу и присутсвие на судебных заседаниях в рамках уголвного дела.
В итоге, я была вынуждена обратиться еще раз в Канцелярию Тушинского
суда с заявлением об оплате оказанных мной услуг и расходов, связанных с
выполнением работы, о чем имеется оиметка на заявлении от 13 мая 2021 года.
До нынешнего момента, а именно, 13 декабря 2021 года, я не получила
никаких почтовых отправлений с Постановлением об оплатеЮ соответственно,
оплата услуг также не поступила. Поговорить с судьей не представлялось
возможным, так как при звонках в суд, секретарь постоянно отвечала, что
судья занята и ответа от судьи через секретаря я также не получила.
Прошло уже больше одного года и я испытываю недостаток денежных средств,
так как период ожидания выплаты за выполненную работу слишком затянулся.

Прошу разобраться в данной неприятной ситуации и решить вопрос по оплате
мной оказанных услуг переводчика. 
Вложения:
Последнее редактирование: 2 года 3 мес. назад пользователем Наталья Васильевна Лисенкова. Причина: Дополнение

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.300 секунд
Работает на Kunena форум