Электронная справочно-аналитическая система "Русско-жестовый толковый словарь"

Данная система разрабатывается с 1997 года и предназначена для обеспечения нормирования русского жестового языка.

Зарегистрирована

• в качестве электронного ресурса (Свидетельство № 20871 от 05.05.2015 г.);
• Свидетельство (РосПатент) о государственное регистрации базы данных № 2017620177; Дата публикации: 14.02.2017;
• Свидетельство (РосПатент) о государственное регистрации программы для ЭВМ № 2017612197; Дата публикации: 16.02.2017;
• Свидетельство (РосПатент) о государственное регистрации программы для ЭВМ № 2017614473; Дата публикации: 18.04.2017.

Автор: Харламенков Алексей Евгеньевич, Doctor honoris causa (Почётный доктор наук), переводчик в сфере профессиональной коммуникации неслышащих (переводчик жестового языка) I категории; эксперт по информационным технологиям в области электронных документов.

Наполнение Словаря происходит при непосредственном экспертном участии профессиональных переводчиков русского жестового языка, членов сообщества "СурдоЦентр".

Дикторы Словаря

Литература

Источники для определений, понятий и терминов, использованные в словарных статьях 

1. С. И. Ожегов, Толковый словарь русского языка, Издательский дом "ОНИКС", Москва, 2010, 736 c., ISBN 978-5-488-01619-4.
2. В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка [Текст], В 4 т., Москва: Русский язык, 1999. — Т. 1 : А-З - 1999 - 699 с., 1 портр.. — , ISBN 5-200-02659-8 (т. 1) 5-200-02658-X.
3. В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка [Текст], В 4 т., Москва: Русский язык, 1999. — Т. 2 : И-О - 1999 - 779 с., 1 портр.. — , ISBN 5-200-02660-1 (т. 2) 5-200-02658-X.
4. В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка [Текст], В 4 т., Москва: Русский язык, 1999. — Т. 3 : П - 1999 - 555 с., 1 портр.. — , ISBN 5-200-02661-X (т. 3) 5-200-02658-X.
5. В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка [Текст], В 4 т., Москва: Русский язык, 1999. — Т. 4 : p-V - 1999 - 688 с., 1 портр.. — , ISBN 5-200-02662-8 (т. 4) 5-200-02658-X.
6. Ушаков Д. Н., проф., Толковый словарь русского языка: В 4 т., Издание первое, Москва: Государственный институт «Советская энциклопедия», 1935-1940. — ОГИЗ (т. 1); Государственное издательство иностранных и национальных словарей (т. 2-4). Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/ushakov
7. История России с древнейших времён / В. Ю. Халтурин, С. П. Боброва, О. Е. Богородская, Г. А. Будник и др. Иван. гос. энерг. ун-т. - Иваново, 2003. - 340 с., Национальная энциклопедическая служба, Электронное, Режим доступа (на 02.2016): http://interpretive.ru/dictionary/375.
8. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000, Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/efremova
9. Дмитриев Д.В. (под редакцией). Толковый словарь русского языка. – М.: Астрель, АСТ, 2003, ISBN: 5-17-016483-1, 5-271-05995-2, EAN: 9785170164837, Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/dmytriev.
10. (Толковый словарь русского языка: Ок. 7000 словар. ст.: Свыше 35000 значений: Более 70000 иллюстрат. примеров / Под ред. Д. В. Дмитриева. - М.: ООО "Издательство Астель": ООО "Издательство АСТ", 2003. - 1572, [2] с. - (Словари Академии Российской). ISBN 5-17-016484-X 5-271-05996-0.)
11. Большой толковый словарь русского языка. — 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998, Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/kuzhecov/
12. Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР Евгеньева А. П. 1957—1984, Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/academic
13. Энциклопедия «Русская цивилизация» [Электронный ресурс]. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_rus.
14. Словарь жестовой речи: церковная лексика; Иванюшева Н. В., Коржевой И., Заварицкий Д. А., Вишневская С. А., Дятлова Е. А.; Мультимедийный диск; Изд-во «Глас», Киев, 2006 г.
15. Словарь военных терминов. — М.: Воениздат Сост. А. М. Плехов, С. Г. Шапкин. 1988, Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/military/.
16. Г. И. Кустова. Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени. Режим доступа (на 02.2016): http://dict.ruslang.ru/magn.php.
17. «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907
18. «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А. Д., 1865.
19. «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907
20. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969—1978. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_sovet.
21. Большой энциклопедический словарь / Ред. А. М. Прохоров . – 2-е изд., перераб. и доп . – М. : Большая Российская энциклопедия, 2000 . – 1456 с. - ISBN 5-85270-160-2 : 312.00. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_big.
22. Малая медицинская энциклопедия. — М.: Медицинская энциклопедия. 1991—96 гг. 2. Первая медицинская помощь. — М.: Большая Российская Энциклопедия. 1994 г. 3. Энциклопедический словарь медицинских терминов. — М.: Советская энциклопедия. — 1982—1984 гг. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_medicine.
23. Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М.: «Канон+», РООИ «Реабилитация» И.Т. Касавин 2009. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_epist.
24. Энциклопедический словарь — С.-Пб.: Брокгаузъ-Ефронъ. 1890—1907. (Брокгаузъ и Ефронъ. Энциклопедический словарь в 86 томах с иллюстрациями. М.: Адепт, 2002.- 4 электрон, опт. диска (CD-ROM).- ISBN 5-94522-413-8). Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/brokgause.
25. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007 Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/russaying.
26. Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. Т. 1. — СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. — [4], VIII, 779 с. Т. 2. — СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. — 580, 250 с. Режим доступа (на 02.2016): https://slovari.yandex.ru/~книги/Сборник%20образных%20слов%20и%20иносказаний.
27. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона / текст на базе издания: МИХЕЛЬСОН Мориц Ильич. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). СПб., тип. Ак. наук, 1896—1912. 2208 с. ISBN: 5864551297 / Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/michelson.
28. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 / Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/rusethy.
29. Б. Г. Мещеряков, В. П. Зинченко. Большой психологический словарь., 2003. М: Олма-Пресс Нева, СПб: Прайм-Еврознак. - 672 с. ISBN 5-93878-086-1 / Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_psy.
30. Новейший философский словарь / Сост. А. А. Грицанов. — Мн.: Изд. В.М. Скакун, 1998. - 896 с. ISBN 985-6235-17-0 / Режим доступа (на 02.2016): http://bookz.ru/authors/gricanov-aa/gricanov03/1-gricanov03.html.
31. Психологическая энциклопедия. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_psy.
32. Естествознание. Энциклопедический словарь. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/nhistory.
33. Энциклопедия Кольера. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/colier.
34. Античная философия: Энциклопедический словарь. — М.: Прогресс-Традиция П. П. Гайденко, М. А. Солопова, С. В. Месяц, А. В. Серегин, А. А. Столяров, Ю. А. Шичалин 2008. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/phyantich.
35. Толковый словарь психиатрических терминов EdwART 2009. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/psychiatry.
36. Философский энциклопедический словарь. 2010. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_philosophy.
37. Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
38. Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь EdwART 2011. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/anthropology.
39. Толковый словарь по аналитической психологии: с английскими и немецкими эквивалентами. Зеленский В. В. М: Когито-Центр, 2008, издание: 3-е. 336 с. ISBN: 978-5-89353-234-0. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/psyanal.
40. Энциклопедия юриста. 2005 [Электронный ресурс]. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_lawyer.
41. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_philosophy.
42. Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М.: «Канон+», РООИ «Реабилитация» И. Т. Касавин 2009. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_epist.
43. Популярная художественная энциклопедия. Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1986. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_art.
44. Исторический словарь. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/history.
45. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Материалы для лексической разработки заимствованных слов в русской литературной речи. Составлен под ред. А. Н. Чудинова. Издание третье, тщательно исправленное и значительно дополненное (более 5000 новых слов) преимущественно социально-политическими терминами, вошедшими в жизнь в последние годы. СПб., Издание В. И. Губинского, 1910.
46. Юридический словарь [Электронный ресурс]. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/legal.
47. Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. Ответственный редактор: доктор филологических наук В.Ю. Михальченко. 2006. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/sociolinguistics.
48. Сводная энциклопедия афоризмов [Электронный ресурс]. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/aphorism.
49. Философский словарь/Под ред. И. Т. Фролова.— 6-е изд., перераб. и доп.— М.: Политиздат, 1991.— 560 с. ISBN 5—250—00316—8. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/philosophy.
50. Психотерапевтическая энциклопедия. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_psyter.
51. Научно-технический энциклопедический словарь. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/sciencetech.
52. Словарь логики. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/logic.
53. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону В.Н. Савченко, В.П. Смагин 2006. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/shistory/.
54. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/synonym.
55. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. Около 9000 синонимических рядов. Под ред. Л. А. Чешко. Изд. 2-е, стереотип. М., "Сов. Энциклопедия", 1969. 600 с.
56. Физическая энциклопедия. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_physics.
57. Издание Центросоюза. Под редакцией проф. Н. Г. Филимонова. 1926. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/commercial.
58. Бухгалтерский словарь. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/buhg.
59. Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/speech.
60. Библейская энциклопедия Брокгауза. Фритц Ринекер, Герхард Майер. Wuppertal: Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999, 1226 с. (Оригинальное издание: Lexikon zur Bibel © 1994 Brokhaus Verlag Wuppertal). Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/enc_bible.
61. Словарь ГОСТированной лексики. Составитель niccolo. 2010. Режим доступа (на 02.2016): http://enc-dic.com/gost_lexicon.
62. Тришин В. Н. Большой русский словарь-справочник синонимов (близких по смыслу слов) и квазисинонимов (свидетельство о государственной регистрации №2013616013, 2013 г., автор Тришин В. Н.) [Электронный ресурс]. Режим доступа (на 02.2016): http://trishin.net.
63. Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. — 3-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986. — 448 с.
64. Левашов Е. А. Словарь прилагательных от географических названий: Ок. 13 000 прилагательных. — М.: Рус. яз., 1986. — 550 с.
65. Орфографический словарь русского языка: Около 104 000 слов. Под ред. С. Г. Бархударова, С. И. Ожегова и А. Б. Шапиро. Изд. 6-ое. М., Изд-во "Советская Энциклопедия", 1965. 1040 с.
66. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона (в 86 т.). — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907. Режим доступа: http://enc-dic.com/brokgause.
67. Энциклопедический словарь экономики и права, 2005. Режим доступа: http://endic.ru/ecolaw.
68. Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.
69. Орфографический словарь русского языка Около 104 000 слов. Изд. 6-ое. М., Изд-во «Советская энциклопедия», под редакцией С. Г. Бархударова, С. И. Ожегова и А. Б. Шапиро, 1965. 1040 стр.
70. Демографический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Главный редактор Д.И. Валентей.1985. Режим доступа: http://enc-dic.com/demography.
71. Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер. Ф. Любкер. 1914. Режим доступа: http://enc-dic.com/antiquities.
72. Поэтический словарь. — М.: Советская Энциклопедия Квятковский А. П., науч. ред. И. Роднянская 1966. Режим доступа: http://enc-dic.com/poet.
73. Словарь иностранных слов. Комлев Н. Г., 2006. Режим доступа: http://enc-dic.com/fwords.
74. Энциклопедия социологии, 2009. Режим доступа: http://enc-dic.com/enc_sociology.
75. Казачий словарь-справочник. — Сан. Ансельмо, Калифорния, С.Ш.А. Составитель словаря Г.В.Губарев, редактор - издатель А.И.Скрылов 1966-1970. Режим доступа: http://enc-dic.com/cossack.
76. Полная популярная библейская энциклопедия. Режим доступа: http://enc-dic.com/biblepop/Car-1033.html
77. Большой энциклопедический политехнический словарь / Мультитрэйд. 2004. Режим доступа: http://enc-dic.com/polytech

Источники литературных цитат

1. «Цитаты из русской литературы от “Слова о полку…” до наших дней»: М.: Эксмо, 2005. 704 с. ISBN 5-699-09003-7.

Источники, использованные для описания жестов

1. Флёри Виктор Иванович, Глухонемые, рассматриваемые в отношении к их состоянию и к способам образования, самым свойственным их природе, тип. А. Плюшара, Санкт-Петербург, 1835. Режим доступа (на 02.2016): http://surdocentr.ru/publikatsii/o-yazyke-zhestov-i-russkom-yazyke/142-v-fljori-glukhonemye-rassmatrivaemye-v-otnoshenii-k-ikh-sostoyaniyu-i-sposobam-obrazovaniya-samym-svojstvennym-ikh-prirode.
2. Гейльман И. Ф., Ручная азбука и речевые жесты глухонемых, КОИЗ, Москва, 1957.
3. Гейльман И. Ф., Специфические средства общения глухих. часть 1-4, ЛВЦ ВОГ, Ленинград, 1975-1978.
4. Фрадкина Р. Н., Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России, Издательство "Сопричастность" ВОИ, Москва, 2001, 598, ISBN 5-7052-0022-6.
5. Казанцев А. Г., Визер В. Г., Мялькин В. Н., Машиностроительные термины. Словарь жестового языка, Алтайский государственный технический университет им. И. И. Ползунова, Барнаул, 2011, ISBN 978-5-9257-0204-8.
6. Иванюшева Н. В., протоиерей Иоанн Коржевой, Заварицкий Д. А., Вишневская С. А., Дятлова Е. А., Словарь жестовой речи: церковная лексика, Изд-во "Глас", Киев, 2006.
7. Гуленков Геннадий Алексеевич, Центр информатизации, социальных технологических исследований и социологического анализа (Центр ИСТИНА), Электронная обучающая система (ЭОС) "Русский жестовый язык", Электронное, CD, Москва, 2001.
8. Словарь русского жестового языка / Авторский коллектив: В. З. Базоев, Г. Н. Гаврилова, И. А. Егорова, В. В. Ежова, Т. П. Давиденко, Н. А. Чаушьян. — М.: Флинта, 2009. — 528 с. ISBN 978-5-9765-0887-3.
9. Учебное пособие по мимике / Сост. И. А. Сапожников, Т. Г. Филянина.  – Киев: УТОГ – 1971 – 278 с.: ил.
10. Гейльман, И. Ф. Дактилология: учебное пособие / И. Ф. Гейльман. - Л. : ЛВЦ ВОГ, 1981. - 88 c.
11. Словарь жестов "Spreadthesign" («Распространим жест») // [European Sign Language Center. Электронный ресурс] / Программа Передачи инноваций Европейской Комиссии в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). [Эребру, Швеция (Örebro, Sweden), 2012]. URL: https://www.spreadthesign.com/ru/ (дата обращения: 06.2016).
12. Сурдосервер // [«Лаборатория №17. Автоматизированные системы массового обслуживания». Электронный ресурс] / Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова РАН. [Москва, 2009]. URL: http://surdoserver.ru (дата обращения: 06.2016).
13. Буркова С. И. Русский жестовый язык: Общие сведения. [Электронный ресурс] / Корпус русского жестового языка. Русский жестовый язык / С. И. Буркова, руководитель проекта – Новосибирск – 2012–2015 – Режим доступа: http://rsl.nstu.ru/site/signlang (дата обращения: 06.2016) – Загл. с экрана.
14. Видеословарь русского жестового языка. [Электронный ресурс] / ИСР НГТУ – Новосибирск – 2012 – Режим доступа: http://www.nisor.ru/snews/oa-/iooa-uoo-ooo-a – Загл. с экрана.
15. Словарь жестовой речи (христианские жесты). Кинокомпания "Ковчег". 2011 [Электронный ресурс - DVD]