1

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Я, Лагутина Наталья Николаевна, вечером 26 ноября 2014 г. для проведения следственных действий была приглашена в качестве переводчика жестового языка следователем Чикуриной Кристиной Сергеевной (её моб. тел.: +7 (916) 926 84 08) в Следственное управление САО (СУ САО г. Москвы) по адресу: Большая Академическая, д. 63, кабинет 3.

В срочном порядке, бросив все свои дела, я приехала к 2030 в Следственное управление. Под дверью Управления (даже не в приёмной!) меня продержали до 2145, после чего начали допрос клиента. Мне была обещана оплата наличными, так как по безналичному расчёту ООО «Центр сурдопереводческого сопровождения» более не присылает переводчиков (по словам директора «Центра» — из-за огромных долгов СУ ЦАО, о чём я узнала много позже).

Время на часах подходило к часу ночи, а возвращаться мне нужно домой на другой конец Москвы; метро скоро закрывается. Я задала следователю Чикуриной К. С. вопрос — «в столь поздний час отвезут ли меня домой и где оплата за работу?» На что я услышала… тишину. Про оплату так же никто не вспомнил; видимо на это и был расчёт с самого начала: заставить переводчика уйти в последний момент, чтобы он бросил всё перед альтернативой ночевать на улице. В результате я заплатила ещё и 200 рублей за такси, чтобы доехать до метро.

И это уже не первый случай с данным Следственным управлением, когда кидают переводчиков.

Коллеги! не верьте им! не поддавайтесь на уговоры: они вам всё-равно не заплатят за вашу работу.



P. S. До настоящего момента (05 декабря 2014 г. я так же не приглашена для подписания протокола о проведённых 26.11.14 г. следственных действиях.

Log in to comment

Добавлен: 2 года 11 мес. назад ?втор: Харламенков Алексей Евгеньевич #62
Алексей Евгеньевич Харламенков аватар
Коллеги! предлагаю следующий порядок работы с этим недобросовестным заказчиком (да и другими подобными):

- Работа исключительно по предоплате (нал или безнал - неважно);
- стоимость вызова переводчика 5 000 (пять тысяч рублей). В эту сумму входит сам факт вызова (без перевода) и бонусом до(!) 3х часов работы;
- по прошествии 3х часов 01 минуты - оплата 5 000. Подчёркиваю - это стоимость работы от 01 минуты до 3х часов.

Так же необходимо отметить для недобросовестных заказчиков, что работа переводчика на вызове - это ВСЁ время пребывания переводчика на территории заказчика, а не вымеренное с секундомером "когда оно руками махало".