Печать
1
Категория: О жестовом и русском языках
Просмотров: 3961
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

С 2001 года отменён сурдоперевод на центральных каналах ТВ. Как бы ни относиться к телевидению, но сурдоперевод на экране выполнял роль поддержания языка глухих на всей территории страны; это был образец грамотной речи неслышащих.

Прошло 12 лет.
Общаясь со многими глухими и переводчиками, отмечается факт повсеместного регионального дробления языка жестов. Вот только один пример: недавно я был в Семёновском интернате для глухих в Йошкар-Оле; преподаватели жаловались, что их воспитанники, выезжая на межрегиональные конкурсы, либо в соседние регионы, не понимают друг друга.

Итог.
По сообщению председателя Региональной общественной организации инвалидов «Общество глухих Республики Татарстан» Рустэма Валеева об отсутствии сурдоперевода и бегущей строки на телевизионных каналах:

«Это очень необходимо, особенно бегущая строка, ведь сурдоперевод понимают всего около 10% слабослышащих людей».
(Источник: портал «Первый Казанский»).

За что боролись — на то и напоролись:  глухие перестали понимать свой собственный язык.

Log in to comment